524-525-526 : 41-45
Différences d’interprétation de l’annexe 1 de la directive habitats faune flore : comparaison des choix français et espagnols sur les végétations dans les Pyrénées et implications stratégiques
François Prud’homme* & Lucile Nivelet-Etcheberry
*auteur correspondant : francois.prudhomme[at]cbnpmp.fr
Résumé
L'annexe 1 de la Directive Natura 2000 indique les habitats sur
lesquels les efforts de conservation doivent être menés. Les descriptions
officielles sont floues et nécessitent des interprétations. A notre
connaissance, aucune étude comparative entre états membres n’a été faite pour
évaluer les divergences d’interprétations. Une comparaison des interprétations
françaises et espagnoles dans les Pyrénées est ici proposée. Elle se base sur
une analyse des référentiels habitats et végétations des deux pays. Les
nombreuses divergences observées posent la question de la cohérence de cette
politique mise en œuvre à l'échelle biogéographique. Au-delà de ces
divergences, des pistes de collaboration sont proposées pour envisager les
convergences possibles.
Mots clefs : Natura 2000, Annexe 1 de la Directive habitats, Interprétation
d’habitats, végétations pyrénéennes, habitats naturels.
El anexo 1 de la Directiva
Natura 2000 indica los hábitats en los que deben centrarse los esfuerzos de
conservación. Las descripciones oficiales son vagas y requieren interpretación.
Se propone una comparación de las interpretaciones francesa y española en los
Pirineos. Se basa en un análisis de los catálogos de vegetación de ambos
países. Las numerosas discrepancias observadas plantean la cuestión de la
coherencia de esta política aplicada a escala biogeográfica. Más allá de estas
divergencias, se proponen pistas de colaboración para prever posibles
convergencias.
Palabras
clave: Natura 2000, Anexo 1 de la Directiva Hábitats,
interpretación de hábitats, vegetación pirenaica, hábitats naturales.
Abstract: Differences in
interpretation of annex 1 of the habitats, fauna and flora directive:
comparison of French and Spanish choices for vegetation in the Pyrenees -
strategic implications
Annex 1 of the Natura 2000 Directive lists the habitats on which conservation efforts must be focused. The official descriptions are vague and require further interpretation. To our knowledge, no systematic comparison of interpretation has been produced between two Member States. Analysis of French and Spanish interpretations of those habitats in the Pyrenees is proposed here. It is based on a comparison of the two countries' vegetation catalogues. The numerous discrepancies observed improve the coherence of this policy implemented on a biogeographical scale. Beyond these divergences, avenues for collaboration are proposed in order to envisage possible convergences.
Keywords: Natura 2000, Annex 1 of the Habitats Directive, habitat interpretation, Pyrenean vegetation, natural habitats.
Prud’homme F. & Nivelet-Etcheberry L., 2025. Différences d’interprétation de l’annexe 1 de la directive habitats faune flore : comparaison des choix français et espagnols sur les végétations dans les Pyrénées et implications stratégiques. In : Cantu L., Burkhart J.-A., Largier G., Cambecèdes C., Martin M. & Faure K. (eds), 2025, Actes du XIIIe Colloque international de botanique pyrénéo-cantabrique, Targasonne (Pyrénées-Orientales, France), 14 au 17 octobre 2024. Le Monde des Plantes, 524-525-526 : 41-45. https://doi.org/10.65583/bjjm8833